David Uclés, një shkrimtar nga Jaén, është bërë një nga emrat më të shquar në letërsinë spanjolle këtë vit, pasi fitoi Çmimin Nadal për romanin e tij , *La ciudad de las luces muertas* ( Qyteti i Dritave të Vdekura ). Romani, i cili do të botohet nga Destino më 4 shkurt, paraqet një Barcelonë të mbështjellë nga një errësirë e pashpjegueshme, ku epoka të ndryshme, figura historike dhe referenca kulturore ndërthuren në një stil që të kujton realizmin magjik.
Dhënia e çmimit e konsolidon Uclés si një nga zërat më të ndjekur të narrativës së re në spanjisht , pas fenomenit botues të Gadishullit të Shtëpive të Zbraza , i cili e nxori atë nga anonimati relativ dhe e vendosi në qendër të bisedës letrare në Spanjë dhe në pjesën më të madhe të Evropës.
Nadali besnik ndaj traditës së tij letrare
Në edicionin e tij të 82-të , Çmimi Nadal kthehet në rrënjët e tij më letrare duke njohur një roman që lidhet drejtpërdrejt me historinë e vetë çmimit. Qyteti i Dritave të Vdekura zhvillohet në një Barcelonë të pasluftës që, për 24 orë, humbet të gjitha rrezet e diellit dhe dritën artificiale dhe është e mbuluar vetëm nga një shkëlqim i çuditshëm blu, origjinën e të cilit askush nuk mund ta shpjegojë.
Në këtë kontekst, e reja Carmen Laforet — autore e librit Nada dhe fituesja e parë e Çmimit Nadal në vitin 1944 — shfaqet si një shkak i mundshëm i kësaj errësire të plotë, në një përkulje të drejtpërdrejtë ndaj origjinës së çmimit. Vetë Uclés ka shpjeguar se romani funksionon si një letër dashurie për Barcelonën dhe traditën e saj letrare , me një ndërthurje të vazhdueshme referencash dhe homazhi.
Gala u mbajt, siç ka qenë zakon që nga mesi i shekullit të 20-të, në Hotelin Palace në Barcelonë (ish-Ritz), në mbrëmjen tradicionale të 6 janarit. Atje, u njoftua se çmimi, me vlerë 30.000 euro , i ishte dhënë me shumicë votash veprës së Uclés, i zgjedhur midis 1.207 dorëshkrimeve të pabotuara të paraqitura si nga Spanja ashtu edhe nga jashtë saj.
Juria, e përbërë nga Víctor del Árbol, Juan Luis Arsuaga, Inés Martín Rodrigo, Care Santos dhe Emili Rosales , theksoi natyrën "verbuese" të romanit dhe e përshkroi autorin e tij si "një shkrimtar po aq inovativ sa edhe unik, i cili na kujton se drita kthehet kur dikush guxon ta imagjinojë atë ", duke theksuar peshën simbolike të arteve si një pasqyrim i ndërgjegjes së shoqërisë.
Ndër kuriozitetet e këtij botimi, vepra u paraqit për çmimin nën pseudonimin Oriol Arce dhe me titullin e përkohshëm Ruge otro día estival (Një ditë tjetër vere gjëmon). Vetëm pasi u bë njoftimi, u zbulua se pas këtij emri fshihej autori i njërit prej librave më të shitur të kohëve të fundit në letërsinë spanjolle.
Barcelona, vendndodhja, protagonisti dhe miti
Në “Qytetin e Dritave të Vdekura” , Barcelona bëhet një personazh më vete . Aksioni zhvillohet gjatë një dite të vetme, të ngjeshur në 24 orë errësirë totale, në të cilën qyteti transformohet në një hapësirë ëndërrimtare ku kohërat, arkitekturat dhe biografitë që nuk përkonin kurrë në realitet bashkohen.
Uclés përshkruan një qytet ku të gjitha Barcelonat arkitekturore mbivendosen : nga muret romake te një Sagrada Familia e përfunduar, duke kaluar nëpër ndërtesa dhe lagje nga epoka të ndryshme që bashkëjetojnë jashtë çdo logjike kohore. Rezultati është një qytet që është njëkohësisht i panjohur dhe, në të njëjtën kohë, shumë i dallueshëm për çdo lexues të njohur me rrugët e tij.
Në këtë peizazh, intelektualë, artistë dhe figura historike të lidhura me Barcelonën rishfaqen në një mënyrë kafkiane, "duke u rikthyer në jetë", dhe detyrohen të bashkëpunojnë për të zbuluar se çfarë e shkaktoi zhdukjen e dritës dhe si ta rivendosin atë. Ngjarja lëviz midis fantastikes, simbolikes dhe humorit, me skena që kufizohen me surrealizmin.
Romani vazhdon linjën e Uclés-it të përzierjes së realizmit magjik, kujtesës historike dhe kulturës popullore , tashmë e pranishme në Gadishullin e Shtëpive të Zbraza , por e kondensuar këtë herë në një gjatësi më të shkurtër —rreth 300 faqe — dhe me një strukturë korale ku paraqitjet e shkurtra dhe kalimet e pamundura janë një nga atraksionet kryesore.
Vetë autori ka theksuar se libri është, mbi të gjitha, "një deklaratë dashurie për qytetin ". Për ta shkruar atë, ai kaloi gjashtë muaj duke jetuar në Barcelonë falë grantit Montserrat Roig, një periudhë në të cilën ai u thellua në letërsinë bashkëkohore katalanase dhe historinë kulturore të kryeqytetit katalanas.
Galeria e personazheve: nga Laforet te Freddie Mercury
Një nga tiparet më mbresëlënëse të “Qytetit të Dritave të Vdekura” është lista e madhe e figurave të jetës reale që shfaqen në faqet e tij. Përveç Carmen Laforet, romani bashkon autorë dhe figura nga disiplina dhe epoka të ndryshme që kishin një marrëdhënie intensive, krijuese ose personale me Barcelonën.
Midis tyre janë Mercè Rodoreda, Montserrat Roig, Ana María Matute , Roberto Bolaño, Antoni Gaudí, Simone Weil, Santiago Ramón y Cajal dhe Freddie Mercury , ndër shumë të tjerë. Të gjithë ndajnë hapësirën dhe kohën në një qytet që funksionon si një udhëkryq ku e kaluara, e tashmja dhe e mundshme ndërthuren pa hierarki.
Në konferencën për shtyp pas vendimit, Uclés zbuloi disa pasazhe veçanërisht sureale me prekje humori : një skenë në të cilën Gabriel García Márquez dhe Carlos Fuentes përpiqen ta bindin Mario Vargas Llosa-n të mos i nënshtrohet një operacioni në zemër që synon të ndryshojë pamjen e saj, ose një tjetër në të cilën Salvador Dalí lyen rrugët e Barcelonës në përpjekje për të rikthyer shkëlqimin e tyre të humbur.
Romani përfshin gjithashtu paraqitje nga figura më të reja , si këngëtarja Rosalía dhe dramaturgu Josep Maria Miró, si dhe shkencëtarë dhe mendimtarë të lidhur me qytetin, në një lloj harte afektive dhe kulturore ku bashkohen pothuajse njëqind emra. Rezultati, sipas vetë autorit, është një tekst që është "më ëndërrimtar dhe sureal" sesa vepra e tij e mëparshme.
Juria theksoi se në këtë univers imagjinar artet - piktura, letërsia, muzika dhe arkitektura - veprojnë si një ndërgjegje kolektive , sikur secili personazh të sillte me vete një mënyrë për ta parë qytetin dhe për ta ndriçuar atë, edhe në mes të një errësire.
Një shkrimtar këmbëngulës dhe një fenomen botimi
I lindur në Úbeda (Jaén) në vitin 1990 , David Uclés arrin në çmimin Nadal me një karrierë relativisht të shkurtër, por shumë intensive. Përpara kësaj njohjeje, ai kishte botuar tashmë *El llanto del león* (Çmimi Komplutense i Letërsisë 2019), *Emilio* dhe *Tetori * dhe, mbi të gjitha, * La península de las casas vacías *, romani që e bëri atë një fenomen të shitur dhe kritik.
Kjo vepër e fundit, një panoramë gjithëpërfshirëse e Luftës Civile Spanjolle me elementë të bollshëm fantastikë, i mori atij 15 vjet për ta përfunduar dhe mijëra kilometra kërkime. Libri është shitur në mbi 300.000 kopje , ka kaluar nëpër dhjetëra botime dhe ka marrë çmime të tilla si Çmimi i Kritikëve të Andaluzisë , Çmimi Cálamo për librin më të mirë të vitit, Çmimi Dulce Chacón , Çmimi Premi 42 dhe Çmimi Kelvin 505 , përveç përfaqësimit të Spanjës si kandidate për Çmimin e Bashkimit Evropian për Letërsi.
Udhëtimi i Uclés drejt Çmimit Nadal flet gjithashtu për këmbëngulje afatgjatë . Vetë autori ka pranuar se e ka dorëzuar veprën e tij për çmimin vazhdimisht nga viti 2010 deri në vitin 2020. Pas një dekade përpjekjesh, ai vendosi të ndalet… deri këtë verë kur vendosi të dorëzojë një dorëshkrim tjetër, i cili tani e ka fituar.
Gjatë fjalimit të tij të pranimit të çmimit, shkrimtari kujtoi atë përpjekje të vazhdueshme dhe nuk e fshehu emocionin e tij: për të, kjo ditë është një nga "ditët më të lumtura" të jetës së tij profesionale. Ai gjithashtu iu referua, me një dozë ironie, përzierjes së eksitimit dhe lodhjes që shoqëron suksesin e papritur letrar dhe ekspozimin mediatik që ai përfshin.
Përveç arritjeve të saj profesionale, Uclés kohët e fundit ka kaluar nëpër një proces kompleks personal , përfshirë një operacion në zemër, të cilin e përmendi kur ia dedikoi çmimin familjes dhe miqve të saj më të ngushtë. Ajo i referoi të gjithë ata si pjesë të "thelbit të dashurisë" që e ka mbështetur ndërsa karriera e saj ka marrë hov.
Nga etiketa Siruela te Planeta Group
Dhënia e Çmimit Nadal përfaqëson gjithashtu një ndryshim të rëndësishëm në peizazhin botues spanjoll . Me këtë çmim, David Uclés i bashkohet shtëpisë botuese Destino , pjesë e Grupit Planeta, e cila ka botuar veprën fituese të çmimit çdo vit që nga themelimi i saj në vitin 1944.
Deri më tani, shkrimtari botonte me Siruela , shtëpinë botuese që besonte te * Gadishulli i Shtëpive të Zbraza * dhe e nisi karrierën e tij kur ishte ende praktikisht i panjohur. Uclés shfrytëzoi rastin për të falënderuar publikisht ekipin e Siruela-s, dhe në veçanti Elena Palacios , për bashkëpunimin e tyre gjatë viteve dhe mbështetjen e tyre në botimin e romanit të tij të mëparshëm.
Ndryshimi i botuesit të kujton lëvizje të tjera të profilit të lartë në industri , ku çmimet prestigjioze janë përdorur për të tërhequr autorë nga grupe konkurruese. Sidoqoftë, vetë Uclés ka këmbëngulur që të mbajë një marrëdhënie të mirë me ish-botuesin e tij dhe se ata do të vazhdojnë të bashkëpunojnë për promovimin dhe përkthimet ndërkombëtare të * Gadishullit të Shtëpive të Zbraza *.
Destino ka shfrytëzuar rastin për të theksuar se shumica e dorëshkrimeve të paraqitura për Çmimin Nadal këtë vit favorizojnë romanet bashkëkohore, me vëmendje të veçantë te proza dhe një prani të fortë të letërsisë kriminale, trillerave dhe tregimeve me tema feministe, historike ose fantastike, në përputhje me trendet e fundit në tregun letrar spanjoll.
Zhvendosja e Uclés në Planeta e vendos atë në një pozicion qendror brenda industrisë botuese evropiane, me më shumë burime për përhapjen ndërkombëtare të veprës së tij dhe një rol të spikatur në katalogun e letërsisë artistike të grupit, pa i prishur lidhjet me botuesin që kontribuoi në konsolidimin e tij.
Një ceremoni me një prani të fortë institucionale
Mbrëmja e 6 janarit në Hotel Palace nuk ishte vetëm një ngjarje letrare, por edhe një shfaqje institucionale dhe shoqërore e nivelit të lartë . Ndër të pranishmit në ceremoni ishin Presidenti i Generalitat, Salvador Illa ; Kryetari i Bashkisë së Barcelonës, Jaume Collboni ; Ministri i Kulturës, Ernest Urtasun ; dhe Ministrja Katalanase e Kulturës, Sònia Hernández , ndër personalitete të tjera.
Të pranishëm ishin edhe përfaqësues nga sfera politike dhe kulturore, përfshirë Sekretarin e Shtetit për Kulturën, Jordi Martí ; Nënkryetarja e Bashkisë së Barcelonës, Maria Eugènia Gay ; ish-presidenti i Generalitat, José Montilla ; dhe Këshilltari Bashkiak i Barcelonës për Kulturën, Xavier Marcé . Atyre iu bashkuan shkrimtarë të shumtë, mes tyre Najat el Hachmi, Laia Aguilar, Lluís Foix dhe Xavier Pla.
Publiku, rreth 380 të ftuar sipas organizatës, e bën natën e Nadalit një nga tubimet letrare më të dukshme në Spanjë çdo vit , ku mblidhen redaktorë, kritikë, gazetarë, shitës librash dhe drejtues të institucioneve kulturore.
Në këtë kontekst, zgjedhja e një romani që kombinon kujtesën historike, imagjinatën e shfrenuar dhe justifikimin e referencave kulturore katalane dhe spanjolle e përforcon pak idenë e një çmimi që i kushton vëmendje si shitjeve, ashtu edhe peshës letrare dhe dialogut me traditën.
Vetë Uclés ka përfituar nga vëmendja mediatike e galës për të theksuar rëndësinë e rizbulimit të autorëve katalanas jashtë sferës së tyre të menjëhershme, duke vënë në dukje se do të donte që pjesa tjetër e gadishullit t'i afrohej këtyre zërave që kanë shënuar letërsinë evropiane të shekullit të 20-të në mënyrë më natyrshëm.
Referencat letrare dhe përkatësia e Uclés
Gjatë ceremonisë dhe në fjalimet pasuese, shkrimtari theksoi se pa veprën e Mercè Rodoreda, Montserrat Roig dhe Carmen Laforet, romani i tij nuk do të ekzistonte. Ai ua dedikoi çmimin të treve në gjuhën katalane, duke nënvizuar ndikimin që ato kanë pasur në kuptimin e tij të letërsisë, kujtesës dhe qytetit.
Uclés përmendi * La mort i la primavera * të Rodoredës si një nga librat e saj të preferuar aktualisht , dhe gjithashtu theksoi magjepsjen e saj me * La plaça del Diamant *. Ajo përmendi gjithashtu interesin e saj për autorë të tillë si Blai Bonet , Maria Mercè Marçal dhe Pere Calders , ky i fundit është veçanërisht i afërt me prirjen e saj drejt realizmit magjik dhe fantazisë.
Në ndërtimin e “Qytetit të Dritave të Vdekura”, perceptohet ajo përzierje e traditës katalanase, narrativës latino-amerikane dhe fantazisë evropiane , ku qyteti bëhet një hapësirë mendore dhe emocionale po aq sa edhe fizike. Barcelona e librit është, në të njëjtën kohë, e pasluftës, bashkëkohore dhe një version i imagjinuar ku bashkohen shekuj historie kulturore.
Ky kombinim referencash dhe përdorimi i njerëzve realë në situata të pamundura lidhet me veprën e mëparshme të Uclés, * Gadishulli i Shtëpive të Zbraza* , ku figura si Lorca, Unamuno, Hemingway dhe Picasso ndanë komplotin me një klan kultivuesish ulliri nga Jaén gjatë Luftës Civile Spanjolle. Në veprën e tij të re, kjo formulë transferohet nga fshati andaluzian në rrugët e Barcelonës.
Autori ka theksuar se romani i ri është edhe më ëndërrimtar dhe sureal se ai i mëparshmi, pa hequr dorë nga momentet emocionale apo nga një sfond i caktuar kritikash shoqërore, veçanërisht në lidhje me barrierat arkitekturore, plagët e periudhës së pasluftës dhe marrëdhënien midis qytetit, kujtesës dhe qytetarisë.
Me Çmimin Nadal, David Uclés përforcon pozicionin e tij si një nga zërat qendrorë të narrativës aktuale spanjolle , i aftë të kombinojë rigorozitetin letrar, ambicien imagjinative dhe një shtrirje të jashtëzakonshme midis lexuesve, në një roman që e vendos përsëri Barcelonën — dhe traditën e saj kulturore — në zemër të hartës letrare evropiane.
