Guadalajara, Jalisco. Shkrimtarja uruguaiane Fernanda Trías është vlerësuar me Çmimin e Letërsisë Sor Juana Inés de la Cruz për romanin e saj El monte de las furias (Mali i tërbimeve), një njohje që konsolidon vendin e saj në narrativën në gjuhën spanjolle.
Vendimi, i miratuar me vendim unanim të jurisë së përbërë nga Giselle Etcheverry Walker, Patricia Córdova Abundis dhe Julián Herbert, njeh një vepër që rishikon traditën latino-amerikane nga një perspektivë e mprehtë femërore; Trías e përsërit çmimin pas atij të marrë në vitin 2021 për Mugre rosa.
Data, vendi dhe dhurimi i njohjes
Ceremonia e ndarjes së çmimeve do të zhvillohet të mërkurën, më 3 dhjetor , në Auditoriumin Juan Rulfo (kati përdhes, Expo Guadalajara), gjatë Panairit të 39-të Ndërkombëtar të Librit në Guadalajara , me një orar të planifikuar nga ora 18:00 deri në 19:20.
Çmimi përfshin një fondacion prej 10.000 dollarësh dhe mbështetjen e Claustro de Sor Juana, duke përforcuar rolin e tij si një pikë referimi për letërsinë e shkruar nga gratë në spanjisht.
Argumentet e jurisë
Sipas procesverbalit, romani bazohet në traditën narrative të rajonit dhe e rikonfiguron atë nga një këndvështrim femëror , me zbulime gjuhësore dhe një arkitekturë simbolike të pasur me nuanca.
Teksti vë në kontrast rutinën e një protagonisti të izoluar, një eksplorim të drejtpërdrejtë të dëshirës dhe shpërthimin e dhunës ogurzezë; një lojë tensionesh që lidh gjenealogjitë femërore, punën e padukshme, rrënojat urbane dhe nostalgjinë për botën rurale.
Komiteti theksoi gjithashtu krijimin e personazheve eksentrikë dhe tërheqës , së bashku me një puls poetik dhe të saktë që shpalos atmosfera të dendura dhe skena me intensitet të madh.
Kush është Fernanda Trias?
Lindur në Montevideo në vitin 1976, Trías është një romancier, përkthyes dhe mësues . Veprat e saj përfshijnë *Cuaderno para un solo ojo*, *La azotea*, *La ciudad invencible*, *No soñarás flores*, *Mugre rosa* dhe *El monte de las furias*.
Karriera e saj është njohur me Çmimin Kombëtar të Letërsisë Uruguaiane (2020) , Çmimin e Kritikëve Bartolomé Hidalgo (2021) dhe dy çmime Britanike PEN Translates (2020 dhe 2022). Mugre rosa ishte finaliste për Çmimet Kombëtare të Librit dhe vepra e saj është përkthyer në më shumë se pesëmbëdhjetë gjuhë.
Në Evropë dhe Spanjë, ajo mori pjesë në rezidencën Eñe/Casa de Velázquez (Madrid, 2018). Që nga viti 2015 ajo jeton në Bogota, ku ka dhënë mësim në Universitetin Kombëtar dhe ka dhënë mësim në Universitetin e Andeve që nga viti 2019.
Një çmim me një histori
I themeluar në vitin 1993 nga shkrimtarja nikaraguane Milagros Palma , Çmimi Sor Juana Inés de la Cruz njeh çdo vit një roman të botuar fillimisht në spanjisht dhe është bërë një pikë referimi për letërsinë e shkruar nga gratë në hapësirën ibero-amerikane.
Ndër autorët që e kanë marrë janë Elena Garro, Laura Restrepo, Margo Glantz, Gioconda Belli, Cristina Rivera Garza, Almudena Grandes , Lina Meruane, Claudia Piñeiro, María Gainza, Daniela Tarazona, Angelina Muñiz-Huberman, Cristina-Allellegandrán, Amengual, Tununa Mercado, Ana García Bergua, Inés Fernández Moreno, Perla Suez, Marina Perezagua, Nona Fernández, Clara Usón, Camila Sosa Villada, María Ospina Pizano dhe Gabriela Cabezón Cámara.
Përmendje e nderuar për Adriana Rivën
Juria i dha një përmendje nderi shkrimtares argjentinase Adriana Riva për romanin e saj Ruth, duke vlerësuar mprehtësinë e saj në eksplorimin e kufijve të përfaqësimit të pleqërisë femërore dhe aftësinë e saj për të demistifikuar pleqërinë dhe motërzimin me një perspektivë të gjallë.
Me çmimin e dhënë për El monte de las furias , FIL Guadalajara përforcon dialogun midis traditës dhe bashkëkohësisë në rrëfimin në gjuhën spanjolle, duke i ftuar lexuesit më 3 dhjetor në Auditoriumin Juan Rulfo për një ceremoni që njeh një vepër me zërin dhe ambicien e saj letrare.