La Panairi Ndërkombëtar i Librit në Guadalajara (FIL)Eventi, i konsideruar si takimi më i rëndësishëm i botimeve në gjuhën spanjolle në botë, ka filluar një botim të ri të shënuar nga një gjest simbolik me rëndësi të madhe: prezantimi zyrtar i vulës. “Prodhuar në Meksikë” nga qeveria federale. Ky dallim, tradicionalisht i lidhur me produktet dhe mallrat e prodhuara, po i jepet për herë të parë një procesi kulturor afatgjatë.
Dallimi vjen në hapjen e Edicioni i 39-të të panairit, i cili mbahet në Expo Guadalajara për nëntë ditë dhe qëllimi i të cilit është Qyteti i nderit i ftuar në BarcelonëPrania e kryeqytetit katalanas dhe e një delegacioni të madh evropian ndihmon në forcimin e lidhjeve midis industrisë meksikane të librit dhe tregjeve botuese të Spanjës dhe pjesës tjetër të kontinentit.
Një vulë që njeh një proces kulturor standard
Gjatë ceremonisë së hapjes, Sekretari i Ekonomisë, Marcelo EbrardAi u dorëzoi organizatorëve të panairit certifikatën "Made in Mexico". Kreu i portofolit ekonomik theksoi se kjo njohje synon një proces, jo një produkt specifik, diçka e paprecedentë brenda programit zyrtar të dallimit.
Ebrard kujtoi se FIL, e themeluar në vitin 1987 dhe e organizuar nga Universidad de GuadalajaraPër gati katër dekada, ajo ka ndërtuar një vend takimi për botuesit, autorët, agjentët dhe lexuesit që tejkalon kufijtë kombëtarë. Shtëpia botuese, këmbënguli ajo, synon të nxjerrë në pah përpjekje e vazhdueshme, këmbëngulje dhe përsosmëri të cilat e kanë bërë panairin një platformë qendrore për librat në spanjisht.
Certifikimi u pranua në emër të universitetit nga rektori. Karla Planteri cili theksoi punën e ekipeve që, vit pas viti, mirëmbajnë logjistikën dhe programimin e një eventi që mbledh qindra mijëra vizitorë. Dorëzimi i dokumentit është pjesë e një strategjie zyrtare për të Forcimi i identitetit të projekteve kulturore që kontribuojnë në projeksionin ndërkombëtar të Meksikës.
Programi “Made in Mexico”, i promovuar bashkërisht nga Qeveria dhe sektori i biznesit, deri më tani ishte përqendruar në promovimi i mallrave dhe shërbimeve kombëtare Në një kontekst global të shënuar nga tensionet tregtare, përfshirja e FIL (Panairi Ndërkombëtar i Librit të Guadalajarës) në listën e iniciativave të certifikuara tregon një vizion më të gjerë, ku kultura dhe industria botuese konsiderohen gjithashtu asete strategjike.
Një qasje e re nga qeveria federale ndaj panairit
Prania e Marcelo Ebrard në Guadalajara ka nënkuptuar gjithashtu një ndryshim në marrëdhënie midis FIL (Panairit Ndërkombëtar të Librit të Guadalajarës) dhe qeverisë federale. Në vitet e fundit, gjatë mandatit të mëparshëm presidencial, pjesëmarrja e përfaqësuesve nga qeveria qendrore në panair ishte minimale, mes kritikave publike të ngjarjes.
Me këtë rast, sekretari mori pjesë në emër të presidentit. Klaudia Sheinbaum, i cili mori detyrën në tetor 2024. Sipas Ebrard, presidenti dërgoi një mesazh njohje e qartë e rolit të panairit si një vitrinë e talentit, kreativitetit dhe diversitetit kulturor të vendit.
Ceremonia e dhënies së certifikatës shërbeu gjithashtu si një gjest politik drejtuar normalizimi dhe forcimi i lidhjeve institucionale me FIL-in. Nga skena, autoritetet theksuan se panairi është një hapësirë pluraliste ku bashkëjetojnë zëra, ide dhe qëndrime shumë të ndryshme, dhe se pikërisht kjo diversitet përbën një nga vlerat e tij më të mëdha.
Në emër të organizatës, presidenti i panairit, José Trinidad Padilla LópezAjo theksoi rëndësinë e ruajtjes së marrëdhënieve të qëndrueshme me institucionet publike dhe sektorin privat për të siguruar vazhdimësinë e projektit. Drejtoresha e përgjithshme, Marisol SchulzAi kujtoi trashëgiminë e Raúl Padilla López në konsolidimin e FIL dhe vuri në dukje se njohja e re vjen në një kohë kur panairi vazhdon të zgjerojë shtrirjen e tij ndërkombëtare.
Barcelona, mysafir nderi dhe urë drejt Evropës
Qyteti i Barcelonës po merr pjesë këtë vit si mysafir nderi, duke përforcuar dimensionin ibero-amerikan dhe evropian të panairit. Delegacioni katalanas ka mbërritur në Guadalajara me një një program që kombinon letërsinë, industrinë botuese, mendimin dhe krijimin artistik, në të cilën i kushtohet vëmendje e veçantë lidhje historike dhe kulturore me Meksikën dhe pjesën tjetër të Amerikës Latine.
Kryetari i Bashkisë së Barcelonës, Jaume CollboniNë hapje, organizatorët prezantuan thelbin e programit, i cili përfshin prezantime të autorëve, diskutime në panel, aktivitete profesionale dhe takime me botues nga të dyja anët e Atlantikut. Një nga momentet më të përfolura do të jetë një ditë kushtuar festës së Sant Jordi, i planifikuar për 6 dhjetor, i përshtatur në kontekstin meksikan, por duke ruajtur karakterin e tij si një festë e librit dhe trëndafilit.
Për industrinë botuese spanjolle dhe evropiane, FIL përfaqëson një mundësi strategjike për të forcuar praninë në tregun e Amerikës Latinesi në kanalin tradicional të librarisë ashtu edhe në fusha në zhvillim si p.sh. libër dixhital dhe libër audioShtëpi botuese të madhësive të ndryshme, nga grupe të mëdha deri te botues të pavarur, marrin pjesë në programimin profesional.
Axhenda e Barcelonës përqendrohet gjithashtu në bibliodiversitetime hapësira të dedikuara për gjuhët dhe kulturat e pranishme në qytet, si dhe çështje që lidhen me qëndrueshmërinë, format e reja të leximit dhe rolin e bibliotekave publike. Këto linja pune lidhen me debate që përshkojnë edhe sektorin evropian të librit, ku analizohen sfidat e dixhitalizimit dhe ndryshimet në zakonet e leximit.
Autorë, çmime dhe një program në shkallë të gjerë
Edicioni i vitit 2025 i FIL bashkon më shumë se 800 autorë nga kontinente të ndryshme. Ndër figurat letrare, dallohet franko-libanezja. Amin maaloufkush e ka marrë Çmimi FIL për Letërsi në Gjuhët RomanceShkrimtari do të marrë pjesë në disa aktivitete, duke përfshirë dialogë me lexuesit dhe panele mbi kujtesën, identitetin dhe migrimin.
Prania evropiane përforcohet nga emra si ai i Kubanit. Leonard Padura, botuar gjerësisht në Spanjë, dhe shkrimtari spanjoll Rose Monterome një rekord të fortë në tregun spanjoll. Krahas tyre, uruguaiani Fernanda Trías dhe salvadoriani Horacio Castellanos Moya Ato janë pjesë e një programi që kombinon zëra të afirmuar me autorë të rinj.
Axhenda shkon përtej rrëfimit dhe poezisë për të përfshirë disiplina dhe perspektiva të ndryshmeMidis të ftuarve është edhe laureati i Çmimit Nobel për Paqen. Rigoberta Menchui cili merr pjesë në biseda rreth të drejtave të njeriut dhe popujve indigjenë. Nga fusha shkencore, laureati i Çmimit Nobel në Kimi për vitin 2020, Venki Ramakrishnan, merr pjesë në aktivitete që lidhen me kërkimin, shtrirjen e aktiviteteve dhe shkencën e hapur.
Programi përfshin edhe pjesëmarrjen e aktorit amerikan. Richard Gereu përqendrua në temat e dhembshurisë dhe mjedisit, dhe aktori meksikan Gael Garcia Bernal, e cila trajton rritjen e Audiobooks dhe kryqëzimet midis industrive audiovizuale dhe botuese. Këta emra, që vijnë nga fusha të ndryshme, ndihmojnë në tërheqjen e audiencave të larmishme dhe zgjerojnë debatin mbi kulturën në një kuptim më të gjerë.
Në total, organizata ka planifikuar rreth 635 prezantime librashPërveç takimeve profesionale, leximit, punëtorive dhe aktiviteteve për fëmijë dhe të rinj, ngjarja pritet të tërheqë rreth [numri mungon]. 900.000 vizitorë, një figurë që konfirmon pozicionin e FIL si një nga ngjarjet e mëdha kulturore në Amerikën Latine.
Me vulën "Prodhuar në Meksikë", Panairi Ndërkombëtar i Librit i Guadalajarës (FIL) përforcon rolin e tij si një emblemë kulturore e vendit dhe, në të njëjtën kohë, Forcon urat me komunitetin botues në Spanjë dhe Evropë.Njohja e procesit që mbështet panairin, përzgjedhja e Barcelonës si mysafire nderi dhe gjerësia e programit të saj letrar dhe profesional e vendosin atë, edhe një herë, si një pikë takimi kyçe për ata që punojnë, lexojnë dhe mendojnë për librin në gjuhën spanjolle.
